В статье  Удаленный доступ по SSH к open SuSe серверу была рассмотрена настройка доступа к suse серверу по SSH. Но как оказалось есть подводный камень, по умолчанию в Putty стоит кодировка KOI8-R и Midnight Comander показывает кракозяблы.

При переключении кодировки в UTF-8 Midnight Comander  начинает отображаться как надо, зато YAST начинает показывать кракозяблы.

В чем корень зла выяснить так и не удалось, зато удалось победить эту напасть.

Первое, меняем значение во вкладе Terminal-Keyboard на linux

Второе, в Window-Translation выбираем кодировку UTF-8

Третье, в Connection-Data  Trrminal-type пишем linux вместо xterm, причем linux маленькими буквами, это важно.

Пишем IP, название профиля и сохраняем профиль для быстрого вызова.

Все, теперь по двойному клику на профиле происходит соединение, YAST и MC отображаются нормально.